ヤフオクにおいて、中古PCを出品したわけですが、今回の落札者は、ヤフオクの入札制限ではブロックされない程度の評価ではありますが、取引ナビへの返信もなく、商品発送後、配達完了になっていても受け取り完了連絡もなく困っていました。
運営からの自動メッセージの送信はできるようで、以下のとおり送信をしましたが、音信不通。受取り連絡もないままです。
（運営からの自動メッセージです）
出品者から、商品の受取状況について確認がありました。
商品はお手元に届いておりますでしょうか？
商品が届いている場合は、速やかに受取連絡を行ってください。
もしかしたら、英文でおくれば通じるかと思い、そのままGoogle翻訳して、取引ナビからメッセージを送信しました。
(This is an automatic message from the management)
The seller has confirmed the status of receiving the item.
Have you received the product?
If the product has arrived, please contact us immediately to receive it.
すると、数時間もしないうちに受け取り完了連絡がありました。
ヤフオクだから、日本語で通じると勝手に思い込んでいましたが、落札者には日本在住の外国の方もいるのかなと。
今、出品しているPCの注意事項にも英文でコメント追加しました。
「DELL（デル）inspiron15 i3-6006U SSD256GB メモリ8GB Windows11 マイクロソフトオフィス2021ProPlus 1円スタート」
DELL（デル）inspiron15 i3-6006U SSD256GB メモ... - Yahoo!オークション
【商品の説明】ブランド、メーカー：DELL（デル）型番：Inspiron 15 3000シリーズ サイズ：15.6インチSSD：256GBメモリ：8GBOS：Windows1164bitマイクロソフトオフィス2021ProPlusライセンス...
page.auctions.yahoo.co.jp